Valladolid - Yucatan

Vanesa Hoehne
Nov 2, 2020
3 min read

Una mañana ... en este pequeño y encantador lugar ... pintoresco , colorido ... donde vi fotos en cualquier esquina .. es aqui donde la magia ocurre ... Una sola calle larga fue lo que camine, claro esta que Valladolid tiene mucho mas para ofrecer, pero a mi solo me basto transitar Calzada de los Frailes para que algun dia quiera volver.

A morning ... in this small and lovely place ... picturesque , colorful ... where I saw pictures in every corner ... it is here where magic happens ... Only one long street I walked ... Obviously Valladolid has much more to offer, but strolling along Calzada de los Frailes was inspiring enough for me to want to return one not too distant day!

La complicidad entre hacer tortillas de maiz dentro de un BAZAR enorme , y solo quienes lo hacen encuentran la coneccion entre antiguedades y maderas viejas y las manos de esa señora fundida en olor a maiz. Por ahi dentro, encontre un bote azul ( vease foto abajo ) que me hace pensar que quien lo compre algun dia se llevara todos los viajes y recuerdos con el.

Aqui la artesania abunda ( vease foto de sombreros pintados a mano), donde la ropa la cosen costureras de la zona y son pequeñas obras de arte ( para quienes nos gusta la moda ), y me cuentan que en verano, de noche , se escucha musica fuerte en la calle y quienes tienen la suerte de estar presentes solo bailan y bailan y bailan ... todo esto en una sola calle.

The complicity of hand-made tortillas and a huge varieties BAZAR: must have been natural instinct to create this beautiful harmony of antiques, old wood and the hands of an ancient lady enveloped in the aroma of corn flour making a traditional food staple... Inside this huge place I found an old blue boat ( see picture below ) that I fell in love with ...I imagined that some day whoever buys this boat, will take all of of its memories with it.

Here where local art and craftsmanship are abundant ( see pictures of hand painted hats), here where every garment is made locally and a small piece of art (for those of us who like fashion), here they tell me that on hot summer nights you can hear loud music in the street and those who are lucky enough to be here will dance, and dance, and dance... all this in... just one street.

Volviendo a casa ... casi entrando a Tulum, sobre carretera ... esta HERMOSA tienda , que mi amiga Coty ( y bien titulada guia de turista para mi en este paseo) supo bien decirme que tenia cosas para descubrir ... y cuanta razon tuvo ... ME ENCANTO !! y auqnue no compre nada , me llevo estas fotos de recuerdo ..

In our way back home ... almost inside Tulum, on route ... this beautiful store ... which my friend ( and well owner of the title TURIST GUIDE for myself in this little stroll ) Coty knew to say that has wonderful little thins to discover ... and well, she certainly was right ... I LOVED IT !! and though I didn't buy anything this time but im taking this pictures as a souvenir.

www.kokitulum.com